Stereo Audio Video Sender over Coax
MegaView70™
TV 1
TV 2
MEGAVIEW 70
DVD/DECODER
SOUND
EXTENDER
EN
DE
FR
Watch and operate your DVD-recorder,
decoder or satellite in any room with
an antenna connection
Nutzen und Bedienen Ihres
DVD-Rekorders, Decoders oder Satelliten
in jedem Zimmer mit Antennenanschluss
Regardez et maniez votre enregistreur
dvd, décodeur ou satellite dans chaque
pièce avec borne d’antenne
• Create an extra TV-channel on the existing antenna
network in your home and watch your DVD-recorder,
decoder, satellite receiver and so on in every room with an
antenna connection.
• You can operate the connected A/V device from the room
where you are watching TV.
• Kreieren Sie einen zusätzlichen Fernsehkanal auf dem
bestehenden Antennennetz in Ihrer Wohnung und schauen
Sie in jedem Zimmer mit Antennenanschluss DVD, Decoder
oder Satellit usw.
• Créez une chaîne de télévision additionnelle sur le réseau
d’antenne existant dans votre maison et regardez dans
n’importe quelle pièce avec raccordement d’antenne votre
enregistreur DVD, décodeur ou antenne parabolique, etc.
• Sie können das angeschlossene A/V-Gerät von dem Raum • Vous permet de commander l'appareil A/V branché depuis
aus bedienen, in dem Sie fernsehen.
l'endroit où vous regardez la télévision.
• Free of interference because of the solid metal housing.
• You can also connect multiple IR receivers (for operating
from multiple rooms).
• Störungsfrei aufgrund des soliden Metallgehäuses.
• Sie können auch mehrere IR Empfänger anschließen (für
Bedienung in weiteren Zimmern).
• Sans perturbation grâce au boîtier en métal solide.
• Vous pouvez également raccorder plusieurs récepteurs IR
(permettant de manier à partir de plusieurs endroits).
How does the MegaView70™ work?
Wie funktioniert der MegaView70™?
Ganz einfach. Sie schließen das gewünschte A/V-Gerät (z.B.
einen DVD-Spieler) an den MegaView70
an. Der MegaView70 richtet einen zusätzlichen Fernsehkanal télévision supplémentaire et installe ensuite ce canal sur le
ein, den er anschließend in das bestehende Antennennet- réseau d'antenne de votre maison. De plus, vous pouvez
Comment fonctionne le MegaView70™ ?
It's really simple! Connect the A/V device you want to use
(e.g. a DVD player) to the MegaView70, which creates an
additional TV channel and places it on the existing antenna
network in your home. Furthermore, you can continue to
Très simplement. Vous branchez l'appareil A/V désiré (par ex.
un lecteur DVD) sur le MegaView70. Celui-ci crée un canal de
operate the A/V device that is set up in a different room with zwerk in Ihrer Wohnung einspeist. Außerdem können Sie mit continuer à commander avec votre propre télécommande
your own remote control.
Ihrer eigenen Fernbedienung weiterhin das A/V-Gerät
bedienen, das an einer anderen Stelle steht.
l'appareil A/V installé à un autre endroit.
ES
IT
NL
Mirar y manejar su grabador DVD, su
Guardare e comandare il vostro
Kijk en bedien uw Dvd-recorder, decoder
descifrador o su satélite en cada
habitación que dispone de una conexión
de antena
registratore DVD, decodificatore o
ricevitore satellitare in ogni stanza
dotata di connessione antenna
of satelliet in iedere kamer met
antenneaansluiting
• Cree un canal de televisión adicional en la red de antena
de su casa y vea las imágenes de su grabador DVD, su
descifrador o de su receptor de satélite etc. en cada
habitación que disponga de una conexión de antena.
• Puede manejar el aparato A/V conectado desde la
habitación en la que está viendo la televisión.
• Sin interferencias gracias al gabinete de metal.
• Posibilidad de conectar varios receptores IR (para el
manejo desde varias habitaciones).
• Aggiungere un canale TV extra alla rete antenna esistente • Creëer een extra TV-kanaal op het bestaande antennenet-
nella vostra casa e guardare il vostro registratore DVD,
decodificatore, ricevitore satellitare, ecc. in ogni stanza
dotata di connessione antenna.
werk in uw woning en kijk in elke kamer met antenneaan-
sluiting naar uw dvd-recorder, decoder, satellietontvanger
enz.
• Potete controllare l’apparecchiatura A/V dalla stanza in cui • U kunt het aangesloten A/V apparaat bedienen vanuit de
state guardando la TV.
ruimte waar u TV kijkt.
• Funzionamento senza disturbi grazie al solido alloggia-
mento metallico.
• È anche possibile collegare più ricevitori IR (per il comando
da vari luoghi).
• Storingsvrij door solide metalen behuizing.
• U kunt ook meerdere IR ontvangers aansluiten (voor
bediening vanuit meerdere ruimtes).
¿Cómo funciona el MegaView70™?
Come funziona MegaView70™?
Hoe werkt de MegaView70™?
Heel eenvoudig. U sluit het gewenste A/V apparaat (bv. een
dvd-speler) op de MegaView70 aan. Deze creëert een extra
Sencillísimo. Hay que conectar el aparato A/V en cuestión
Molto semplicemente. Basta collegare l’apparecchiatura A/V
(por ejemplo un lector de DVD) con el MegaView70. Éste crea (ad es. il lettore DVD) a MegaView70. MegaView70 crea un
un canal de TV adicional, adaptándose a la red de antena ya
existente en su casa. Además puede manejar el aparato A/V
con su propio mando a distancia, aunque se encuentre
colocado en otra habitación.
canale TV aggiuntivo e lo diffonde nella rete formata dai cavi TV-kanaal dat hij vervolgens op het bestaande antennenet-
dell’antenna dell’abitazione. Inoltre si può continuare a werk in uw woning plaatst. Bovendien kunt u het A/V
controllare l’apparecchiatura A/V collocata altrove utilizzando apparaat dat elders is opgesteld met uw eigen afstandsbedie-
il suo telecomando. ning blijven bedienen.
|